User blog comment:Lightening McQueen/List of phrases in different languages spoken in Pixar films/@comment-30070528-20171001182704/@comment-3438245-20171002014917

French speaker here—�- “You little oaf” would actually be a correct translation of “Petit mufle va”. The French word “mufle” is supposed to mean “muzzle”, but it’s also slang (albeit somewhat old slang) for an undelicate, stupid person, i.e. an oaf.