Ja ci nie dam tak zmarnować się (ang. I Can't Let You Throw Yourself Away) – piosenka z filmu Toy Story 4, skomponowana i śpiewana przez Randy'ego Newmana. W polskiej wersji językowej jest wykonywana przez Tomasza Organka.
Utwór można usłyszeć w scenach, kiedy Chudy próbuje powstrzymać Sztućka przez wyrzuceniem się od śmieci.
Tekst
Tomasz Organek - Ja ci nie dam tak zmarnować się (From "Toy Story 4" Audio Only)
Ja ci nie dam
Ja ci nie dam
Ja ci nie dam tak zmarnować się
Ja ci nie dam (ja ci nie dam)
Ja ci nie dam (ja ci nie dam)
Ja ci nie dam tak zmarnować się
Czy już nie chcesz widzieć więcej wschodów słońca?
Czy już nie chcesz widzieć jak przychodzi zmierzch?
Czy zostawisz tę dziewczynkę co tak kocha cię?
Załamie się
Czy tego chcesz?
Ja ci nie dam
Ja ci nie dam
Ja ci nie dam tak zmarnować się
Ja ci nie dam (ja ci nie dam)
Ja ci nie dam (ja ci nie dam)
Ja ci nie dam tak zmarnować się
Oczywiście ty zawsze zawsze wszystko najlepiej wiesz
A skoro tak, na siebie tylko licz
Bo niedługo zostaniesz sam i już
Nie powiem więcej nic, bo nie słuchasz, nie od dziś
Ja ci nie dam (ja ci nie dam)
Ja ci nie dam (ja ci nie dam)
Ja ci nie dam tak zmarnować się x2
Ja ci nie dam
Ja ci nie dam
Ja ci nie dam tak zmarnować się
Ja ci nie dam (ja ci nie dam)
Ja ci nie dam (ja ci nie dam)
Ja ci nie dam tak zmarnować się
Tekst oryginalny
Randy Newman - I Can't Let You Throw Yourself Away (From "Toy Story 4" Audio Only)
I can't let you
I can't let you
I can't let you throw yourself away
I can't let you (I can't let you)
I can't let you (I can't let you)
I can't let you throw yourself away
Don't you wanna see the sun come up each morning?
Don't you wanna see the sun go down each day?
Don't you wanna see that little girl who loves you so?
Her heart would break if you should go
I can't let you
I can't let you
I can't let you throw yourself away
I can't let you (I can't let you)
I can't let you (I can't let you)
I can't let you throw yourself away
Son, it seems to me like you're never gonna behave yourself
Since I'm not gonna do this every day
Come tomorrow, you're gonna have to save yourself
Got nothing more to say, you're not listening anyway
I can't let you (I can't let you)
I can't let you (I can't let you)
I can't let you throw yourself away x2
I can't let you
I can't let you
I can't let you throw yourself away
I can't let you (I can't let you)
I can't let you (I can't let you)
I can't let you throw yourself away