The Spirit of Adventure – piosenka z filmu Odlot, skomponowana przez Michaela Giacchino oraz wykonywana przez Craiga Copelanda. Jej tytuł nawiązuje do sterowca Charlesa Muntza, który nosi nazwę Spirit of Adventure (pl. Zew Przygody).
Tekst oryginalny[]
Adventure is out there, it’s heading our way
So grab your scarf and goggles, let’s fly!
I’ve mapped out our journey, we’re up here to stay
A sunset is our home
A moonbeam we will own
My Spirit of Adventure is you!
Adventure is out there, it’s my Holy Grail,
So cannibals and tigers beware!
I’ve made my life’s journey to blaze every trail
I’ve got my aero fare
The high-brows will be there
My Spirit of Adventure is you!
Gargantuan monstrosities larger than a whale,
come with me and we will snatch that giant monkey’s tail!
Bang, bang! Once the smoke has cleared, after all the clouds have cleared,
another risky venture, that sure would be the clincher,
My spirit of adventure is you!
Adventure is out there, let’s crack some champagne
I’ve hung a hundred heads on my wall!
To say that I’ve traveled is far too mundane
My spirit of adventure is you!
Tłumaczenie[]
Tam jest przygoda, zmierza w naszą stronę
Więc chwyć swój szalik i gogle, lećmy!
Wytyczyłem naszą podróż, tutaj zostaniemy
Zachód słońca jest naszym domem
Blask księżyca będziemy mieć
Moim zewem przygody jesteś ty!
Tam jest przygoda, to mój Święty Graal,
Więc strzeżcie się kanibale i tygrysy!
Stworzyłem swoją podróż życia tak, żeby błyszczała na każdym szlaku.
Mam swoją taryfę lotniczą
Uniesione brwi będą tutaj
Moim zewem przygody jesteś ty!
Olbrzymie potwory większe niż wieloryb,
Chodź ze mną a capniemy ogon tej gigantycznej małpy!
Bang, bang! Kiedy tylko opadnie dym, po tym jak się rozchmurzy
Kolejne ryzykowne przedsięwzięcie, z pewnością będzie klinkier
Moim zewem przygody jesteś ty!
Tam jest przygoda, wypijmy trochę szampana
Zawiesiłem sto głów na mojej ścianie!
Powiedzieć, że podróżowałem, jest zbyt przyziemne
Moim zewem przygody jesteś ty!