| Рататуй | |
|---|---|
| фр. Ratatouille | |
| Тип мультфильма | Трёхмерная графика |
| Жанр | бадди-муви, история взросления и флешбэк-фильм |
| Режиссёр | Брэд Бёрд |
| Продюсеры | Брэд Льюис |
| Автор сценария | Брэд Бёрд
Рассказ: Жан Пинкава Эмили Кук Кэти Гринберг |
| Роли озвучивали | Паттон Освальд
Иэн Холм Лу Романо Брайан Деннехи |
| Композитор | Майкл Джаккино |
| Оператор | Роберт Андерсон |
| Студия | Pixar (производство)
Walt Disney (распространение) |
| Страна | США |
| Язык | английский язык |
| Длительность | 111 мин. |
| Премьера | 29 июня 2007 |
| Бюджет | $150 млн |
| Сборы | $623 722 818 |
| IMDb | ID 0382932 |
«Ратату́й» (фр. Ratatouille) — американский полнометражный анимационный фильм, комедия режиссёра Брэда Бёрда. Восьмой полнометражный фильм, созданный на студии Pixar. Лауреат премии Оскар (2008).
Сюжет[]
Крысёнок Реми живёт со своей семьёй на чердаке сельского домика. Главной особенностью Реми является его чрезвычайно тонкое обоняние ичувство вкуса. Телепередача о книге лучшего повара Франции Огюста Гюсто (его прототип — Бернар Луазо) открывает перед ним мир кулинарии. Он мечтает стать настоящим шеф-поваром, что, естественно, не вызывает одобрения со стороны его отца Джанго — вожака стаи, ненавидящего всё, что связано с людьми, в то время как брат Реми, Эмиль, относится к этому нейтрально. Увы, неудачный кулинарный опыт приводит к тому, что хозяйка дома узнаёт о существовании в своём доме крысиной семьи и прогоняет её. Реми успевает увидеть, как по телевизору передают сообщение, что Гюсто умер, когда его ресторан лишили одной звезды из-за разгромной статьи критика Антуана Эго (вдобавок, когда Гюсто умер, ресторан лишился ещё одной звезды). Преследуемый вооружённой старушкой, Реми попадает в водосток и теряет своих близких. Он впадает в отчаяние, но тут к нему на помощь приходит дух Гюсто и ободряет его.
Выбравшись наверх, он обнаруживает, что находится в Париже, возле ресторана знаменитого Гюсто. Реми проникает на кухню ресторана. Не в силах совладать с собой, Реми спасает суп, испорченный только что нанятым уборщиком Альфредо Лингвини. Но эта попытка едва не стоит Реми жизни: его замечают, ловят и поручают Лингвини уничтожить крысёнка. Однако юноша и Реми находят общий язык и с этого момента начинают работать вместе. Для удобства Лингвини зовёт своего маленького друга «микрошефом».
Руками Лингвини Реми творит кулинарные шедевры, чем склоняет на свою сторону посетителей икулинарных критиков. У Лингвини начинается роман с поваром Колетт Тату, лихой девицей, разъезжающей на спорт-байке. Попутно обнаруживается, что Лингвини является сыном Гюсто (последний был влюблён в Ренату, покойную мать Альфредо) и по наследству должен получить ресторан, в котором всё это время хозяйничает новый шеф-повар — итальянец Живодэр. А тому явно не хочется расстаться с должностью ресторанного шеф-повара…
Тем не менее, Лингвини всё же становится владельцем ресторана благодаря Реми (он выкрал у Живодэра документы, подтверждающие право Лингвини на наследство), и Живодэру приходится уступить мальчишке своё место. Заведение снова становится популярным, как и в то время, когда сам Гюсто был ещё жив. В то же самое время Реми неожиданно вновь находит свою семью, с которой уже и не надеялся увидеться. Его братец Эмиль начинает всё чаще и чаще приводить других крыс к Реми за едой. Но однажды Реми из-за своей ссоры с Лингвини (крыс мешал повару на пресс-конференции, сидя у него под поварским колпаком и периодически дёргая за волосы) ночью приводит всю семью в ресторан. Он угощает своих сородичей всем, что есть в кладовой ресторана. Пришедший туда Лингвини, увидев ораву крыс, в гневе выгоняет их всех вместе с Реми, с которым за несколько минут до этого хотел помириться. Живодэр, случайно узнавший о кулинарном таланте Реми, ловит и сажает того в клетку, чтобы потом заставить работать на себя под угрозой смерти, но Эмиль с отцом и крысом-силачом спасают его.
Наступает решающий день: в ресторан пришёл самый знаменитый и суровый ресторанный критик Антуан Эго. Чтобы избежать повторного падения, повара должны приготовить то блюдо, которое особенно понравится гостю. Но Лингвини не в состоянии руководить работой на кухне без Реми, а последний, в свою очередь, не может допустить окончательного провала и, освободившись из плена, сразу бежит на кухню. Весь персонал бросается на Реми с тумаками, но Лингвини, чтобы спасти жизнь «микрошефа», раскрывает поварам свой секрет, в результате чего те в полном составе бросают свою работу.
Но тут старик Джанго, отец Реми, призывает весь свой клан на помощь сыну, несмотря на своё отрицательное отношение к людям. Лингвини берёт на себя роль официанта (что, впрочем, ему удаётся гораздо лучше, чем роль повара), а Реми вместе с семьёй начинают готовить. Колетт возвращается на кухню ресторана и чуть не падает в обморок при виде «поваров». Но Реми показывает ей рецепт рататуя, и она соглашается помочь ему в приготовлении блюда. Результат их усердных стараний приводит критика в полный восторг, в частности, в приготовленом Реми рататуе он узнаёт то самое овощное рагу, которое мать готовила ему в детстве.
Лингвини и Колетт представляют взору Антуана Эго подлинного шеф-повара. Благодаря восторженному отзыву Эго ресторан в очередной раз обретает былой престиж, но ненадолго. Санитарный инспектор, вначале запертый крысами вместе с Живодэром в кладовке, а затем отпущенный Лингвини, навсегда закрывает ресторан за нарушение санитарных норм. Эго теряет доверие и должность ресторанного критика. Тем не менее, он вкладывает свои деньги в новое заведение Альфредо Лингвини, Колетт и шеф-повара Реми — пользующееся бешеной популярностью бистро «Рататуй».
Саундтреки[]
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Le Festin» (performed by Camille) | 2:50 |
| 2. | «Welcome to Gusteau's» | 0:38 |
| 3. | «"This is Me"» | 1:41 |
| 4. | «Granny Get Your Gun» | 2:01 |
| 5. | «100 Rat Dash» | 1:47 |
| 6. | «Wall Rat» | 2:41 |
| 7. | «Cast of Cooks» | 1:41 |
| 8. | «A Real Gourmet Kitchen» | 4:18 |
| 9. | «Souped Up» | 0:50 |
| 10. | «Is It Soup Yet?» | 1:16 |
| 11. | «A New Deal» | 1:56 |
| 12. | «Remy Drives a Linguini» | 2:26 |
| 13. | «Colette Shows Him le Ropes» | 2:56 |
| 14. | «Special Order» | 1:58 |
| 15. | «Kiss & Vinegar» | 1:54 |
| 16. | «Losing Control» | 2:04 |
| 17. | «Heist to See You» | 1:45 |
| 18. | «The Paper Chase» | 1:44 |
| 19. | «Remy's Revenge» | 3:24 |
| 20. | «Abandoning Ship» | 2:55 |
| 21. | «Dinner Rush» | 5:00 |
| 22. | «Anyone Can Cook» | 3:13 |
| 23. | «End Creditouilles» | 9:16 |
| 24. | «Ratatouille Main Theme» | 2:09 |
Премии и номинации[]
Основная статья: Список наград и номинаций фильма «Рататуй»
| Премия | Категория | Победитель/Номинант | Результат |
|---|---|---|---|
| Оскар[1] | Лучший анимационный полнометражный фильм | Брэд Бёрд | Победа |
| Лучшая музыка | Майкл Джаккино | Номинирован | |
| Лучший оригинальный сценарий | Сценарий Брэда Бёрда. История Жана Пинкава, Джима Капобьянко, Брэда Бёрда | Номинирован | |
| Лучший звуковой монтаж | Рэнди Том и Майкл Сильверс | Номинирован | |
| Лучший звук | Рэнди Том, Майкл Семаник и Док Кейн | Номинирован | |
| Annie Awards[2] | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Лучшая анимационная видео игра | THQ, Inc. | Победа | |
| Личное достижение в анимационных эффектах | Гэри Бруинс | Номинирован | |
| Личное достижение в анимационных эффектах | Джон Рейш | Номинирован | |
| Анимация персонажей в полнометражных фильмах | Майкл Макаревич | Победа | |
| Дизайн персонажей в полнометражных анимационных фильмах | Картер Гудрих | Победа | |
| Режиссёр полнометражного анимационного фильма | Брэд Бёрд | Победа | |
| Музыка для анимационного фильма | Майкл Джаккино | Победа | |
| Дизайн в полнометражном анимационном фильме | Харли Джессап | Победа | |
| Сценарий для полнометражного анимационного фильма | Тэд Мэтхот | Победа | |
| Озвучка в анимационном полнометражном фильме | Джэнин Гэрофало (Колетт) | Номинирован | |
| Озвучка в анимационном полнометражном фильме | Иэн Холм (Живодэр) | Победа | |
| Озвучка в анимационном полнометражном фильме | Пэттон Освальт (Реми) | Номинирован | |
| Сценарий для полнометражного анимационного фильма | Брэд Бёрд | Победа | |
| Austin Film Critics | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| BAFTA Awards | Лучший анимационный фильм | Брэд Бёрд | Победа |
| Boston Film Critics | Лучший сценарий | Брэд Бёрд | Победа |
| Broadcast Film Critics[3] | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Chicago Film Critics | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Лучший оригинальный сценарий | Брэд Бёрд | Номинирован | |
| Critics' Choice Awards[4] | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Dallas-Fort Worth Film Critics | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Золотой глобус[5] | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Грэмми[6] | Лучший саундтрек | Майкл Джаккино | Победа |
| Hollywood Film Festival[7] | Фильм года | Студия анимации Pixar | Номинирован |
| Специальная награда в области анимации | Студия анимации Pixar | Победа | |
| Kids Choice Awards | Любимый анимационный фильм | Брэд Бёрд | Победа |
| Las Vegas Film Critics | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Лучший семейный фильм | Студия анимации Pixar | Победа | |
| Los Angeles Film Critics | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| National Board of Review | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Oklahoma Film Critics | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Online Film Critics | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Выбор народа | Лучший семейный фильм | Студия анимации Pixar | Номинирован |
| Phoenix Film Critics | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| San Diego Film Critics | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Satellite Awards | Лучший анимационный фильм или фильм в смешанном стиле | Студия анимации Pixar | Победа |
| Лучший молодёжный DVD | Студия анимации Pixar | Победа | |
| Лучшая музыка | Майкл Джаккино | Номинирован | |
| St. Louis Gateway Film Critics | Лучший анимационный или детский фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Toronto Film Critics | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| Visual Effects Society | Лучшие эффекты на втором плане в художественном фильме | Студия анимации Pixar | Победа |
| Анимированный персонаж в анимационном фильме | Студия анимации Pixar (Колетт) | Победа | |
| Эффекты в анимационном фильме | Студия анимации Pixar (Еда) | Победа | |
| Washington D.C. Area Film Critics | Лучший анимационный фильм | Студия анимации Pixar | Победа |
| World Soundtrack Academy | Лучшая оригинальная песня, написанная для фильма | Майкл Джаккино за «Le Festin» | Номинирован |
Персонажи[]
Реми[]
Он же «Микрошеф». Милый антропомофорный крысёнок. Жил под Парижем и случайно попал в ресторан «У Гюсто». Знает толк в еде, благодаря своему обонянию и чувству вкуса. Он готовил все блюда в ресторане и никто об этом не знал. Есть отец Джанго, брат Эмиль и близкий друг Лингвини.
Альфредо Лингвини[]
Весёлый, немного глуповатый уборщик в ресторане. Есть близкий друг Реми
Роли озвучивали[]
- Паттон Освальт — Реми
- Иэн Холм — Живодэр
- Лу Романо — Альфредо Лингвини
- Брайан Деннехи — Джанго, отец Реми и Эмиля
- Питер О`Тул — Антуан Эго
- Брэд Гаррет — Огюст Гюсто
- Джанин Гарофало — Колетт Тату
- Питер Сонн — Эмиль
- Стефани Ру — диктор кулинарного канала
- Уилл Арнетт — Хорст
- Джулиус Каллахан — Лало/Франсуа
- Джеймс Римар — Ларусс
- Джон Ратценбергер — Мустафа
- Тедди Ньютон — адвокат Талон Лабарте
- Тони Фучиле — Помпиду/санитарный инспектор
- Джейк Стайнфелд — Гит, лабораторная крыса
- Брэд Бёрд — прислужник Эго
Русский дубляж[]
Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2007 году[8].
- Переводчик — Екатерина Доброхотова
- Авторы синхронного текста — Екатерина Барто, Павел Урсул
- Режиссёр дубляжа — Павел Урсул
- Ассистент режиссёра — Галина Довгаль
- Звукорежиссёр — Евгений Рябиков
- Звукомонтажёры — Татьяна Гожикова, Нина Гамбарян
- Менеджер проекта — Юлия Покровская
- Творческий консультант — Мариуш Яворовский
Роли дублировали[]
- Сергей Бурунов — Реми
- Владимир Зайцев — Живодэр
- Михаил Крылов — Лингвини
- Сергей Гармаш — Джанго
- Михаил Козаков — Эго
- Дмитрий Назаров — Гюсто
- Юлия Высоцкая — Колетт
- Игорь Письменный — Эмиль
- Владислав Флярковский — диктор кулинарного канала
- Максим Пинскер — Хорст
- Владимир Тягичев — Франсуа
- Тимур Савин — Лало
- Алексей Жуйков — Ларусс
- Юрий Чирковский — Мустафа
- Александр Резалин — адвокат
- Павел Сборщиков — Помпиду/Гит
- Олег Каминцев — прислужник Эго
Режиссёр Брэд Бёрд получил «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм
Релиз[]
Выход мультфильма в широкий прокат в России состоялся 28 июня 2007 года, в США — 29 июня 2007 года. Перед «Рататуем» были показаны номинированный на «Оскар» короткометражный фильм «Похищение» и тизер-трейлер следующего проекта Pixar — «ВАЛЛ-И»[9]
Премьера ТВ[]
Официальный сайт Walt Disney Russia[10] сообщал, что в январе 2009 года на Первом Канале состоится премьера дисней-пиксаровского анимационного фильма «Рататуй». Премьера состоялась лишь восемь месяцев спустя, 5 сентября 2009 года.
Кассовые сборы[]
За первый уикенд проката мультфильм собрал в США 47 027 395 долларов[11]. По сравнению с другими фильмами студии это один из худших результатов. [1] Тем не менее, у мультфильма наблюдалось самое «плавное» падение сборов в следующий за премьерным уик-эндом понедельник среди всех релизов Пиксара (45 %)[12]. По состоянию на 22 октября кассовые сборы мультфильма в США составили 204,5 миллиона долларов, а мировые кассовые сборы достигли 476,4 миллиона долларов[13].
Реакция[]
Как и в случае с предыдущими фильмами студии, отзывы кинокритиков были в подавляющем большинстве положительными, при этом одних обозревателей подкупил искрометный юмор, а других — безупречная анимация и тонко выверенные детали.
По состоянию на 2013 год, мультфильм получил 96% на Rotten Tomatoes[14], на IMDb рейтинг составляет 8.0/10 при 244 808 проголосовавших (207# в Top 250).
Мультфильм номинирован на 5 номинаций премии «Оскар», в том числе «Лучший анимационный фильм 2007 года».
На церемонии вручения наград Annie Awards «Рататуй» получил признание как «Лучший анимационный фильм» 2007 года. Мультфильм стал победителем в следующих номинациях: лучший режиссёр (Брэд Берд), лучшее озвучивание (Иан Холм), лучший анимационный герой, музыка, сценарий, дизайн и лучшая анимационная видеоигра[15].
Интересные факты[]
Парижский магазин крысиного яда, показанный в фильме
- Несмотря на то, что фильм показывает скрупулёзность работы повара, несколько поваров на кухне работают без головного убора, что является грубейшим нарушением правил гигиены на кухне.
- Лингвини носит трусы со значками суперсемейки. Это видно, когда он пытается спрятать Реми.
- Аниматоры Pixar работали вместе с шеф-поваром Томасом Келлером в его ресторане «Французская прачечная» для того, чтобы научиться искусству приготовления пищи. Келлер также озвучивает одного из посетителей ресторана «У Гюсто».
- Чтобы создать реалистичный вид мусорной кучи, художники сфотографировали и исследовали реальные продукты гниения. Пятнадцать различных видов продуктов, таких как яблоки, ягоды, бананы, грибы, апельсины, брокколи и салат, были оставлены гнить, после чего их сфотографировали.
- В ходе начального дизайна персонажей скульптор создал девять глиняных скульптур Реми.
- В одной из сцен на улице на заднем плане можно заметить мима, который также появлялся в роли Бомб Вояжа в мультфильме «Суперсемейка», снятом режиссёром «Рататуя» Брэдом Бёрдом.
- У Реми прорисовано 1,15 миллиона волосков, в то время как у Колетт 115 тысяч волос. Среднестатистический человек имеет около 110 тысяч волос.
- Магазин с мёртвыми крысами на витрине существует на самом деле. Он находится по адресу 8, rue des Halles в первом округе Парижа и существует с 1872 года.[16]
- В мультфильме «ВАЛЛ-И», также созданном студией Pixar, присутствуют роботы-грызуны, обитающие на свалке внутри огромного космического корабля. Их название — REM-E.
- Когда, по совету Гюсто, Реми лез вверх, он пробежал мимо комнаты, в которой появилась тень собаки. Это тень пса Дага из мультфильма «Вверх».
- В мультфильме «Тачки 2», во время погони за Тумбером во Франции, можно увидеть автомобильный аналог ресторана «У Гюсто».
- На обёртке, которую ел Эмиль, был нарисован клоун, похожий на клоуна из «Звезды цирка».
- По сценам, где Ларусс готовит еду, участвует в поимке Реми и сжигает постеры, можно сделать вывод, что Ларусс — пироман.
- Для создания персонажей-крыс создателям пришлось повозиться с живыми крысами для изучения их повадок. Некоторые элементы сцен срисовывались с реальности (например, мокрая одежда). Это можно узнать в этом сюжете Галилео.
- Когда Колетт стоит на перекрёстке, можно заметить две машины реальных моделей Citroën DS и Citroën 2CV.
- Дмитрий Назаров и Юлия Высоцкая (русские голоса Гюсто и Коллет) также не далеки от кулинарного мира - Дмитрий - ведущий нескольких кулинарных передач и исполнитель главной мужской роли сериала «Кухня» (в честь премьеры сериала, после первых серий был показан «Рататуй»), а Юлия - ведущая успешной кулинарной передачи «Едим дома» и владелица небольшого ресторана в Москве.
DVD[]
Фильм был выпущен на DVD в 27 августа 2007 года, с полноценной русскоязычной звуковой дорожкой. Обложка DVD повторяет российский кинотеатровый постер.
- Формат изображения — 16:9 (2:35.1)
- Система — PAL
- Язык меню: Русский
- Языки звука
- Русский язык (Дубляж) — Dolby Digital 5.1, DTS
- Французский язык (оригинал) — DTS
- Субтитры: русские, белорусские, украинские, французские (оригинал, франция), итальянские, испанские, португальские, английские (США, версия Walt Disney Pictures), голландские, немецкие
- Бонусы
- Трейлер: Оригинал (Франция), Британский (Великобритания), Американский (США, Канада), Русский (Россия, Белоруссия, Украина)
- Создание русского дубляжа
- Интервью актёров русского дубляжа: Сергей Бурунов, Владимир Зайцев, Михаил Крылов, Сергей Гармаш, Михаил Козаков, Дмитрий Назаров, Юлия Высоцкая
- фильмографии
- фотогалерея
Игра[]
Официальная игра вышла за два дня до премьеры фильма в России — 26 июня 2007 года на следующих платформах: Wii, Nintendo DS, PlayStation 3,PlayStation 2, PSP, Xbox 360, Xbox, Nintendo GameCube, Game Boy Advance, Windows, OS X и на мобильных телефонах. Версия для ПК была локализована компанией «Новый Диск», версии для PS2 и PSP — «Софт Клаб». PSP-версия отличается сюжетом от версий для остальных платформ и является своеобразным продолжением фильма.